百年新语辞典将出版 收集万条时代新词汇


 发布时间:2020-10-26 17:26:27

今后阅读鲁迅著作时遇到困难,基本上都可以通过这部大百科式的辞典释疑解惑——阅读鲁迅,尚有难乎?这是一项艰巨的文化工程——从1979年倡议,1984年大规模启动,2009年12月由人民文学出版社正式出版,历时长达31年,列名为编委的25人中,至少已有7人离我们而去。然而经过种种曲折

“专家们以对历史高度负责的态度认真编撰,词条语言客观平实、通俗易懂,在一些重要词条中插入了配图,也能成为大众读者的工具书,让更多人了解南京大屠杀的历史。”朱成山表示,《南京大屠杀辞典》(以下简称“辞典”)是对南京大屠杀史研究三十多年成果的一次总结。据了解,此次出版的是第一卷,辞典第二、三、四卷,将在2015年中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际陆续推出。四卷辞典收录词条8000多条,共200多万字,堪称南京大屠杀研究的百科全书。

本是有关清史的辞典,释文中所提清代年号,按常识不会理解成其他朝代,所以其前不应再标以“清”(或“后金”)字样。而该辞典在清代年号之前加“清”字的,不下1100余处;已标明生卒年,文末又谈论卒于何年,乃至卒年多少岁的赘文,有600余条。而地名释文中,或大讲历史沿革而不涉及清代;或详细描绘景象;或记传说掌故;或大讲物产特产及名胜古迹等等,这类脱离清史的范围或多与清史无关的冗长赘文,至少2200余条。典籍释文中,或繁琐叙述卷帙内容,乃至人名、篇名,以及诗篇多少者有1200余条;或频繁罗列版本,该辞典中几乎每部典籍都有版本介绍,仅列举3种以上版本的就不少于300余条;或反复介绍著录情况,足有200余条;或不厌其烦地列举现今藏书单位,多达300余条。

小说中的那些分散的词条如同碎片,每一片都自成一个世界,就如同我们我们从打碎的每面镜子中都能看到完整的自己。作为一本辞典小说,也许语言本身才是小说的真正主人公。《哈扎尔辞典》的语言充满想象力和作者独有的特点。文中有一段写道:“自此发生出关于特兰西瓦尼亚的勃朗科维奇一家的诸多传闻,说他们行骗时用罗马尼亚语,沉默时用希腊语,算钱时用犹太语,在教堂里唱诗时用俄语,深谋远虑时用土耳其语,仅在他们想杀人的时候用他们本民族的语言——塞尔维亚语。

消息一传出,迅速得到川内高校文学院的响应,杨文全、郑剑平、雷汉卿等教授挑起主编的担子,不少研究生“自告奋勇”当起资料搜集员“捞词”。同年,《辞典》作为国家社会科学基金会项目获准立项,成为我国第一个经最高级学术论证认可的新词新语辞典编纂项目。这本多达500多万字、集纳百年中国15000余个新词新语的辞典,其编撰班子竟全部来自四川。不仅如此,这份凝结川内8所高校31位专家教授、116名学生四年心血的著作,凭借其价值和权威性入选2010年年度国家社会科学项目,还得到新闻出版总局颁发的295万出版基金支持。

行文的混乱。概括语无统一规范,表述不一。凡词条都应有标明定位的概括语。该辞典的概括语却缺乏统一标准,在人物词条方面尤为突出。人物的概括语既繁琐杂乱,又漫无标准。如同为人妻,或曰“民妇”、或曰“民女”,无异于自造混乱。更怪异的,同为一人的妻与妾,妻是“官妇”,妾竟是“民妇”。(见第1506页)还有,同一属性却有不同定性语,如同为清朝将领的潘龙及潘永禧,前者因随吴世璠叛清,定性语为“清朝叛将”;后者虽随金声桓叛清,定性语却是“清朝将领”。

起因是哈扎尔可汗做了一个梦,让基督教、伊斯兰教和犹太教的代表人物来释梦,而辩论胜利的那个教派将成为哈扎尔的信仰。于是红书、绿书和黄书从三个不同的宗教教派的立场来重构这件事。看完全书会发现,三色辞典相互补充又相互矛盾,构成了罗生门式的结构。这也是一本神话之书。“据说她的脸也像盐一样有七种不同的容貌……”“他有四片嘴唇,其中两片永远在说话。”这样的句子和叙述在《哈扎尔辞典》里俯拾皆是,在阅读时你的脑子要不断地运转,不断地在字句里构筑神话的形象,也不断地被作者想象力的皮鞭所策。

敦堂 若菁 甜点

上一篇: 旅游文化产业发展论文题目

下一篇: 有关跨文化研究的论文题目



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 火燎文化网 版权所有 0.48651