七旬老人编纂方言辞典 19年踏遍大街小巷


 发布时间:2020-10-31 16:08:34

“德先生”、“赛先生”,见证了消灭帝制后民国初年的西学东渐;“航空公司”、“冰淇淋”,记录了西方科技和新鲜事物的进入。新中国成立初期到上世纪70年代末期出现的“三反五反”、“大办食堂”、“打小报告”、“大串连”、“大锅饭”、“三年自然灾害”、“抗美援朝”、“大炼钢铁”、“地方粮票

(完)新闻背景:《利氏汉法辞典》的编纂历经波折。1949年,南下澳门的法籍神父杜隐之和匈牙利神父马骏声决意共同编辑一部汉语词典。他们在浩如烟海的文字中上下求索,编制卡片200多万张。历经磨难后,原先计划的汉法、汉匈、汉英、汉西、汉语-拉丁语辞典,仅有汉法辞典计划如顽强的野草般存活了下来。1966年,台北利氏学社成立,它以利玛窦为名,意在继承他作为文化使者的精神与成就。1972年,巴黎利氏学社成立。1989年,国际利氏学社成立。计划得以一步步向前推进。最终,2002年在巴黎,《利氏汉法辞典》这套规模庞大,收录了汉字古典用法、书写方式和现代用法的汉外辞典面世,成为哈佛、耶鲁、巴黎大学等汉学研究机构指定购买书目。《利氏汉法辞典》与一般辞书的不同在于,它极为关注中国传统文化,涉及中国古代世界观、宇宙观、易经、儒学等方方面面,反映了汉语文化的深度与广度,这是对辞书的贡献和创新。(完)。

历时4年编撰,收录2600多词条的《南京大屠杀辞典》第一卷7日在南京举行首发式。该书共分四卷收录8000多词条,是我国第一部有关南京大屠杀历史的辞书,2015年前四卷将全部出版。《南京大屠杀辞典》第一卷为“大屠杀前”,包括历史背景、日机轰炸南京与南京空战、日军攻击南京、南京安全区及难民营成立、南京保卫战、南京沦陷等六部分内容。另据新华社电 国家档案局7日在其官方网站发布七集网络视频《南京大屠杀档案选萃》的第一集《文献电视片〈南京大屠杀档案〉》。该片梳理了反映南京大屠杀的珍贵档案,包括当时南京市民记录下的日军暴行,作为加害者的日本军人自己拍摄的照片,外籍第三方人士记述的日军罪行,远东国际军事法庭、南京军事法庭的审判记录等。(记者蒋芳)。

起因是哈扎尔可汗做了一个梦,让基督教、伊斯兰教和犹太教的代表人物来释梦,而辩论胜利的那个教派将成为哈扎尔的信仰。于是红书、绿书和黄书从三个不同的宗教教派的立场来重构这件事。看完全书会发现,三色辞典相互补充又相互矛盾,构成了罗生门式的结构。这也是一本神话之书。“据说她的脸也像盐一样有七种不同的容貌……”“他有四片嘴唇,其中两片永远在说话。”这样的句子和叙述在《哈扎尔辞典》里俯拾皆是,在阅读时你的脑子要不断地运转,不断地在字句里构筑神话的形象,也不断地被作者想象力的皮鞭所策。

一本辞典 一座迷宫《哈扎尔辞典》是一本辞典体迷宫小说,书中的十万个词语和每一个片段,都是通向书中其他部分的窗口。每个词条都指向下一个——所以它永远没有结尾,也没有真相。有人做过统计,依照排列组合的方式,此书可以变化出250万种读法。这使整本书形成了一个无限的宇宙空间。正由于这种奇妙,帕维奇也被誉为真正意义上的后现代作家。辞典,以词条的形式打乱了小说的顺序,意味着我们无法按照历史的正常序列梳理哈扎尔这个族群的历史,从后现代诗学的特征看,这是超历史小说的特征。

当时,以赵永良为代表的一批研究人员向列入计划名录的无锡籍“名人”发出3万封“邀请信”,希望这些人士可以回函并提供个人照片、文件等资料,供给研究会用于编写《无锡名人辞典》。令他们感到意外的是,大多数收函的“名人”都很快给予了回复,并附上了相关的资料。而经过近30年的努力,先后参与编纂工作的300多位研究人士共同编纂了共1500万字的无锡名人文献图书,共计出版图书20本。其中,光《无锡名人辞典》就编著出版了7本,此外还编著了《无锡王族与名人传记》、《百年无锡名人谱》等,目前,《无锡名人辞典》的第五编也正在征集当中。

戏剧是一门综合艺术,与其他姊妹艺术有着千丝万缕的联系,与现代新兴的表演艺术、电影电视等的关系尤为密切,故也收入相当数量的影视、音乐、舞蹈等方面的词汇。”作为中国迄今为止唯一一部兼具学术性和实用性的戏剧辞典,全书广采博收,其收集的外国戏剧词语的丰富性超过了国内已经出版的各种大型英汉词典、百科全书和辞海。除英文,这部辞典还包括部分德文、法文、西班牙文、意大利文、希腊文、拉丁文以及中文、日文、梵文戏剧条目。此书一问世,即获得学术界、戏剧界的高度重视和评价。《英汉大词典》 主编陆谷孙教授赞扬此书无论“从纵向的历史角度或是横向的现状动态角度”,都“有其独特的信息价值”。话剧导演黄佐临生前看过此书,欣然作序赞之“诚然是部巨作,不但戏剧界需要它,即便广大学术界也少不了”。(小草)。

文漫创 京屿 华旭

上一篇: 中山焦点文化传播有限公司

下一篇: 另一种身体写作



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 火燎文化网 版权所有 0.14123