阅读鲁迅,尚有难乎?


 发布时间:2020-10-29 16:14:46

吃货无非有三种,在家吃,在街边吃,在饭店吃。本月初,商务印书馆“接地气儿”地出了一部吃货辞典,让广大的吃货朋友们非常惊喜。这一仿辞典的美食书,用精致的散文介绍了天南地北的各种大菜小吃,聊吃法,说典故,并配有手绘插画。将家里、街边以及饭店的各种美食网罗其中,被读者追捧。南京的鸭血粉

长达110多万字的新版 《英汉戏剧辞典》日前由上海译文出版社出版。该辞典曾于20年前出版。新版《英汉戏剧辞典》由著名戏剧学者、翻译家杜定宇编著,著名话剧导演黄佐临、著名英语教育家陆谷孙作序,封面还原了1990年初版曹禺的题名。新版《英汉戏剧辞典》共收词1.6万余条,时间上起古希腊罗马、下迄20世纪80年代。内容包括戏剧美学、编剧技巧、表演导演、舞台美术与技术等门类的词汇。戏剧是一门综合艺术,与其他姊妹艺术有着千丝万缕的联系,与现代新兴的表演艺术、电影电视等的关系尤为密切,因此该辞典也收入相当数量的影视、音乐、舞蹈等方面的词汇。记者王臻青报道。

当时,以赵永良为代表的一批研究人员向列入计划名录的无锡籍“名人”发出3万封“邀请信”,希望这些人士可以回函并提供个人照片、文件等资料,供给研究会用于编写《无锡名人辞典》。令他们感到意外的是,大多数收函的“名人”都很快给予了回复,并附上了相关的资料。而经过近30年的努力,先后参与编纂工作的300多位研究人士共同编纂了共1500万字的无锡名人文献图书,共计出版图书20本。其中,光《无锡名人辞典》就编著出版了7本,此外还编著了《无锡王族与名人传记》、《百年无锡名人谱》等,目前,《无锡名人辞典》的第五编也正在征集当中。

如在南京大屠杀集体屠杀下,列出160多个条目,零散屠杀下列出600多个条目,日军官兵日记列出了70多个条目,抢劫焚烧暴行列出了3000多个条目等。在具体的词条撰写过程中,还需要进行及时调整与修改。“如有些条目与事件本身关联不大,就及时删除;而对有些与事件关系较大而又遗漏的词条,则及时进行补充;有些条目缺少现有的史料支撑,只能放弃。”朱成山说。此外,记者了解到,在条目拟定的时候,编撰委员会根据与南京大屠杀历史的相关度将词条分成四档词条,分别为特等词条(1000字以上),如“南京大屠杀”等;一档词条(800-1000字),如“集体屠杀”、“零散屠杀”等;二档词条(400-800字),如“煤炭港集体屠杀”等,三档词条(200-400字),如“伪政权埋尸”等。

研讨会期间,各专家学者围绕研讨会主题进行了主旨发言,辞典编者及编辑等相关人员从《新日汉辞典》的编写实践出发,就《新日汉辞典》(修订版)的使用调查、体例规范、辞典释义的原则和方式、声调标注等问题,共同探讨了外语辞典编纂的经典案例和前沿问题。《新日汉辞典》(修订版)主编陈岩对辞典修订情况做了说明。他表示,《新日汉辞典》(修订版)在《新日汉辞典》的基础上进行全面修订,辞典总字数比原来增加约120万字,修订率为55%左右。

本次出版的是《哈扎尔辞典》的阳本。《哈扎尔辞典》的阴本也在紧张制作中,预计今年上半年即可与读者见面。所谓阴本和阳本,只有17行字不同,作者故意把它隐藏在文本中,需要读者自行寻找。与作者写作时不同,在互联网时代,读者们已经习惯从任何一个词条开始阅读、习惯于碎片化阅读,这部先锋小说称得上名副其实。只是,互联网也让阴阳两本的不同之处在各个论坛上公布,无处不在的“剧透”抹杀了读者探索的乐趣,这是作者无法预料的。首次读这本书时,读者往往会以为哈扎尔是个虚构的国度,但实际上,历史上确有这个国家,它还一度是横跨亚欧大陆的历史强国。因此要读懂小说,第一关就是历史。阅读这本书的第二个障碍来自于小说的特殊结构,作为实验性文本,作者故意将复杂的故事拆得七零八落,令读者不容易理出头绪。但是,也正因为作者不仅将情节全部打乱,还故意不再作重组,因而将阅读顺序的权力彻底交给了读者。记者 乐梦融。

侵华日军南京大屠杀史研究会顾问、江苏省社科院孙宅巍研究员结合自己的撰写体会,详细介绍了他负责的有关屠杀与埋尸方面的撰写体会。他说在撰写过程中遵循了以下几个方面的原则,首先是完整使用了历次对幸存者调查的成果以及最新公布的屠杀与埋尸资料。使得读者一部辞典在手,所有屠杀与埋尸案例均能查到。其次为实证南京大屠杀的巨大规模与死难人数,提供了可靠的依据。辞典中共列出十人以上的集体屠杀案例165条,零散屠杀案例715条,各类机构、群体与个人埋尸和处理尸体案例490条。

收入词条6811条,计220万字。辞典凸现新闻传播学20年来学科发展的新进展和新成果。大辞典中,关于传播学理论和实务的内容增加了很多,1993年以来特别是21世纪的新概念、新进展,诸如移动终端、微博、微信等词条也都予以吸收。新闻学研究的新成果和新闻改革的新战略,诸如媒介融合、信息公开、信息安全,也吸纳许多。中国大百科全书出版社社长龚莉表示,专家、学者的重视和积极参与,是这本辞典具有应有学术品质重要保障。辞典集中国人民大学新闻学院、复旦大学新闻学院、中国传媒大学、中国社会科学院新闻研究所等全国26家知名高校和研究所、近200名新闻传播学专业人员之力编写而成,“尤其让人感动的是99岁高龄的甘老师,担任辞典顾问,还题写了书名。

上述6本新书分别从不同的角度解读了南京大屠杀历史。现代快报记者 鹿伟策划到出版历时四年10余国60多位专家学者参与编撰“这本辞典中少用‘最’,而是用中性的词语客观反映南京大屠杀的真相。”侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长朱成山介绍说,整部辞典从策划、词条编撰到本次第一卷的出版,历时四年,云集了包括中国第二历史档案馆、江苏省档案馆、江苏省社科院等众多科研和档案部门,以及来自日本、美国、俄罗斯、丹麦、德国等10余个国家的60多位专家学者参与编撰。

共收录词条8000多条,200多万字。整部辞典从策划、词条编撰到本次第一卷的出版,历时4年,共有来自中国、日本、美国等10余个国家的60多位专家学者参与编撰。整套辞典按照历史时间顺序,真实反映南京大屠杀前、南京大屠杀中、南京大屠杀后3个时段的历史。辞典汲取了30多年来南京大屠杀史研究的最新成果,是一本科学严谨的史学研究辞书,为专家学者研究提供便利。同时,词条语言客观平实、通俗易懂,在一些重要词条中插入了配图,也能成为大众读者的工具书,使更多的人了解南京大屠杀的历史。

梦洋 徐永成 陈意俊

上一篇: 《北京人在纽约》续集小说完成 讲主角回国后故事

下一篇: 清美校考合格后如何准备文化课



发表评论:
相关阅读
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 火燎文化网 版权所有 0.14615