《南京大屠杀辞典》首卷出版 共分六部分内容


 发布时间:2020-10-31 20:01:33

次年,流放沈阳。“李怀信(?—1620),明朝将领。万历四十七年(1619)奉命充援剿总兵官,守沈阳,败敌有功。翌年守辽阳,与后金军战阵亡”(见第765页)。错。所谓参与守辽阳之役,乃是照录《清史稿》之误。其实李怀信已于1620年“引疾”离开辽阳,并没有参与后来的守辽阳之战。并且

“新词新语的诞生由时代背景孕育,即使是昙花一现的词语也是历史的痕迹,也值得将其捕捉。”在他看来,这是惠及后人的大工程,他甚至将这项工程瞄准500年后的读者。然而,《新词新语年编》的出版状况并不乐观,在2010年之前,这项工程似乎都是老人小打小闹的个人爱好。“是很寂寞的一个过程,”宋子然的眼神有些黯然,“没人知道它的意义。”2010年,他决定把新词新语的搜集“上推”百年,从民国元年起,循着历史的轨迹,见证中国语言的变迁,编撰《100年汉语新词新语大辞典》。

今后阅读鲁迅著作时遇到困难,基本上都可以通过这部大百科式的辞典释疑解惑——阅读鲁迅,尚有难乎?这是一项艰巨的文化工程——从1979年倡议,1984年大规模启动,2009年12月由人民文学出版社正式出版,历时长达31年,列名为编委的25人中,至少已有7人离我们而去。然而经过种种曲折,作出了韧性的努力,一部收录了9800多个词条,释文多达374万字的《鲁迅大辞典》终于问世了。紧扣文本答疑对鲁迅式“遣词”迄今为止,有关中国现代文学的专科辞典大约有6种,鲁迅研究的专门辞书大约有3种,虽然各具特色,但收罗最为齐备,内容最为广博,释文最为精当的非这部《鲁迅大辞典》莫属。

“马桥之战”落下帷幕后,还有人就此编了本书叫《文人的断桥》。记者昨就此事采访了《哈扎尔辞典》译者之一的戴骢。当年在《外国文学》杂志上发现帕维奇的《哈扎尔辞典》后,戴先生与华建青、石枕川合作进行了翻译。对当年的这场纷争,戴先生有自己的看法,他认为韩少功的《马桥词典》和帕维奇的《哈扎尔辞典》内容完全不同,形式上偶有相似,比如每个章节用了符号标注的方式。戴先生说,文学史上,作品面目相似、意旨不同的作品不少。当年,有人指称加西亚·马尔克斯抄袭布鲁加尔科夫,马尔克斯怒斥了这种说法,但是他在看了布鲁加尔科夫的作品后称其为“天才作品”。

该辞典既未能纠正《清史稿》的错误,理解《清史稿》又出现了差错,并以想当然写入辞典,更是错上加错。暗于史事 懵懂写史  该辞典中如上述这般没有回旋余地地谬解史事者,不下400条。制度谬解之错。有对官爵制的谬解。众所周知,清朝典制的因革变化颇为复杂,其特有的官名、爵名,乃至衙署名,不同时期有不同称谓。记录历史要严格注意和区分不同历史时期的不同历史名物,不可混淆、不能笼统。这是治史者必须遵循的原则。用后来才有的名词指称以前之事,或用以前的名词指称后来的事物,都是不妥、不正确的。

本报讯(通讯员 芦鹏 记者 肖姗 邢虹 实习生 钱琎) 昨天,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行国家“十二五”重点图书出版规划项目《南京大屠杀辞典》(第一卷)新书首发式,这是世界上首部以南京大屠杀专史为内容的辞书,也是一部兼具学术和科普双重功能的工具书。同日首发的还有《第21次是国家公祭》、《南京保卫战史》、《南京大屠杀幸存者说》、《血腥恐怖金陵岁月》(上下册)等5本新书。《南京大屠杀辞典》共收录词条8000多条,200多万字《南京大屠杀辞典》由侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆、侵华日军南京大屠杀史研究会和南京出版社,共同组织海内外专家编撰而成。

本次出版发行的第一卷,完整呈现了南京大屠杀发生前的历史,共包括历史背景、日机轰炸南京与南京空战、日军攻击南京、南京安全区及其难民营成立、南京保卫战、南京沦陷6个方面的内容,收录词条2600多条,近40万字。在首个南京死难者国家公祭日来临之际,《南京大屠杀辞典》第一卷的出版具有重要的历史和现实意义,固化了南京大屠杀历史,促进了南京大屠杀史实的传播,同时也是对歪曲和否认南京大屠杀言论的有力驳斥。南京出版社传媒集团朱同芳董事长在首发式上透露,《南京大屠杀辞典》的第二、三、四卷,将在2015年中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际陆续推出。

书中收录了明妮·魏特琳于1937年8月-1940年4月期间记载的日记;重新整理、注释了现保存于中国第二历史档案馆,曾经发表于《民国档案》上的金陵女子文理学院舍监程瑞芳于1937年12月至1938年3月所记的日记;翻译了金陵女子文理学院加拿大籍英文教授弗洛伦丝˙埃达˙柯克,于1938年6月9日-16日访问南京的随记;节选编译了金陵女子文理学院中国籍生物教授邬静怡的英文自传。通过该校四位教职人员的不同视角,揭示她们亲历、亲记的有关南京大屠杀前后的历史片段。

“我们这本辞典中少用‘最’,而是用中性的词语客观反映南京大屠杀真相。”在辞书中,详细记载了日军将主要军事设施摧毁完毕后,开始了无差别轰炸。日机不仅是轰炸南京的军用机场,商店、学校、医院、平民居住区、水厂、电厂、公交枢纽等等都无一幸免。在《辞典》中,省社科院孙宅巍研究员共列出遇害10人以上的日军集体屠杀案例165条,零散屠杀案例715条,各类机构、群体与个人埋尸和处理尸体案例490条。“我们把每一起屠杀与埋尸地点的准确方位与地域,包括新旧地名对照,都在词条中一一注明。

如前所述该辞典凡称清帝处,多用庙号而不称本名。不只如此,更以陈腐的语词状写帝王、公主:诸如帝王出行的“驾幸”、“临幸”、“驻跸”,帝王逝世的“崩”、“薨”等词;公主出嫁的“下嫁”,娶公主的“尚主”等词。避讳字照旧使用。如将王士禛一律写作王士祯,而不恢复其本来面貌。一再美化清人行动。该辞典凡表述清朝、清军、八旗、满洲时,多用赞美、肯定,甚至崇敬之词,使之处于居高临下的地位。仅描写清官兵镇压辛亥革命而死者,使用“阵亡”、“殉难”、“死难”等词即不下300余处。

建勋 路边摊 王郦君

上一篇: 百岁饶宗颐巴黎出席“莲莲吉庆荷花书画展”

下一篇: 中国联通最显著的文化基因是什么



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 火燎文化网 版权所有 0.55195