第十四届国际茶文化研讨会


 发布时间:2021-03-04 04:12:26

中新网乐山11月16日电(胡敏)16日,97岁的中国著名作家马识途在参加“郭沫若与文化中国——纪念郭沫若诞辰120周年国际学术研讨会”时表示,郭沫若的创造精神和学术勇闯精神应当得到继承和发扬。“他是中国当代文化界的一面旗帜”,马识途说到郭沫若在诗歌、小说、散文、戏剧以及在中国古史

至于为何建议将龙英译为“loong”?庞进解释说:一是因为英文中已有发“朗”音、意为“长”的“long”,如果直接用汉语拼音“long”来翻译龙,就会造成一些麻烦,故给“long”加一个“o”,用“loong”来翻译龙;二是“loong”发“龙”音,从单词的形态上也好似一条长有两只大眼睛的龙,不仅形象,也让龙有了点“萌”的感觉。庞进的介绍和阐述,得到与会专家的热烈回应,多数专家认为将龙英译为“loong”是可取的。中国译协对外传播翻译委员会表示将汇集大家的建议,最终对龙的英译拿出一个合理的意见。著名翻译家、省翻译家协会主席安危得知此事后也十分支持,他撰文指出:“为龙正译,是准确向外传播中国文化的重要举措。在汉译英方面存在的误译影响着中国、中国文化和中国人民在西方人心目中的形象。龙被译成dragon,就是最典型的一个例子。”。

参加本次研讨会的还有来自美国、加拿大、以色列、日本等14个国家及地区的55位专家学者和85位学员。加拿大萨斯喀彻温大学纪强教授,德国波鸿大学索罗宁教授,美国格林内尔学院谛玄法师,匈牙利科学院巴九迪教授,韩国东国大学佛教学术院郭磊教授等发表主旨演讲。大家各抒己见,现场气氛热烈。第四届五台山信仰国际学术研讨会由五台山佛学与东亚文化国际研究院、北京大学佛教典籍与艺术研究中心主办,英国伦敦大学国王学院、清华大学道德与宗教研究院、加拿大英属哥伦比亚大学佛学论坛协办,并由山西五台山竹林寺承办。五台山位居中国四大佛教名山之首,是世界知名的文殊菩萨道场。中国佛教协会副会长妙江法师坦承,外界对五台山的理解还不全面,需要海内外专家学者从更广泛的角度、更多领域对五台山文化和信仰进行更深入的探讨与研究。研讨会期间,学者与学员们将通过体验僧侣生活、参访寺庙等形式,生动、直观地了解佛教文化。(完)。

出席本次研讨会的有众多活跃于中澳两地、对两地文化艺术交流有深入研究和体会的艺术家们。研讨会上,谢天赐介绍了他的美学思想和创作特点。在传统与当代激烈碰撞的动荡中,他带着希望和梦想,用数十载的笔墨磨炼,以荷花题材为突破口,把传统形式转化为现代构成艺术,形成了独特的艺术风貌,为中国大写意花鸟画从古典走向现代提供了一个成功的范例。他提出并实践将古典艺术用现代构成手法、将西方艺术用东方艺术手法来展现,古今和中西的融合将更有助于艺术文化的推广、交流和发展。

两天来,与会学者围绕“儒家思想与生态文明”这一主题开展了卓有成效的学术交流,其中“儒家生态思想资源如何深入发掘并有效实现现代转换”是与会论文与众多发言所热议的重要理论问题。大会会长、香港浸会大学讲座教授、联合国际学院常务副校长郭少棠呼吁,儒学作为一个价值观念、一个思想体系不应该成为博物馆藏品,而应该经常拿出来看看、议议,通过理论创新,使它在现实生活中发挥更为积极的影响力。大会名誉会长、香港孔教学院院长汤恩佳博士指出,在二十一世纪,由于人类偏离了“正德厚生利用”的正道,利己主义、享乐主义、消费主义泛滥,导致了严重生态危机。

会上,参与研讨的专家和学者对朱德在滇军的早期军事生涯、朱德在云南讲武堂积累的人脉资源、朱德对南昌起义的历史贡献以及一系列关于朱德军事思想等问题做了交流和探讨。朱德之孙、解放军空军指挥学院副院长朱和平参与了此次研讨会,并对朱德在南昌起义中的贡献、以及南昌起义的意义做了论述。“南昌起义时,爷爷对未来中国共产党的革命道路和军事战略有了深刻的认识,并开始了游击战争以及农村包围城市、武装夺取争取的实践。”朱和平说:“南昌起义已过去86年。86年后的今天,我和各位研究朱德的专家学者们一起,共同学习、缅怀和研究我军在创建之初的这段历史的意义所在。希望能从老一辈把握历史机遇的传奇经历中有所启迪,在新世纪、新阶段努力推进我军的现代化建设,为实现中华民族的伟大复兴而奋斗。”(完)。

据了解,惠州早在隋唐已是“粤东重镇”,至今已有一千四百多年历史,一直以来都是东江流域政治、经济、军事、文化中心和商品集散地,享有“岭南名郡”和“粤东门户”之称。通过本次研讨会,不仅能全面提升东江文化研究的理论层次,而且能促进惠州乃至东江区域文化研究的科学化、理论化和系统化,形成东江文化研究新的里程碑。惠州市副市长林添好表示,希望通过东江文化全国学术研讨会这一平台,厘清东江流域文化的内涵、特征和定位,明晰惠州地域文化与其他文化的关系,加深对区域文化的历史延续性与创新性等问题的认识,促进东江历史文化研究水平的提高,同时为惠州市经济社会发展提供新的智力支持。据了解,本次学术研讨会为期两天。共有七十余名来自中山大学、暨南大学等中国各高校以及文化研究机构的教授学者参加。完。

民银 顾沅 朱创文

上一篇: 南浔水晶晶文化创意产业园

下一篇: 人文素质修养?人文素质修养作业



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 火燎文化网 版权所有 0.22966