库恩:向世界介绍中国和她的领导人


 发布时间:2021-05-11 03:00:44

他说话的声音不大,但非常亲切,他问我叫什么名字、多大了、家乡在哪里,我一一做了回答。在朱老总身边工作的几年中,我深深感到,他是一位性格温和、严于律己、待人宽厚的老人。他对我们工作人员就像对待自己的孩子一样,从不发脾气,从不提自己的要求,从不干涉我们的工作。因此,在他身边工作我感到

他说话的声音不大,但非常亲切,他问我叫什么名字、多大了、家乡在哪里,我一一做了回答。在朱老总身边工作的几年中,我深深感到,他是一位性格温和、严于律己、待人宽厚的老人。他对我们工作人员就像对待自己的孩子一样,从不发脾气,从不提自己的要求,从不干涉我们的工作。因此,在他身边工作我感到心情格外舒畅。我到朱老总身边工作时,他已是70多岁的老人了,但仍为党和国家辛勤地工作着。自从担任国家领导人后,朱老总就十分注重调查研究。

中新网7月13日电  著名学者季羡林先生11日辞世,胡锦涛等中国领导人以不同方式对其表示深切哀悼。北京大学季羡林先生治丧办公室称,截至7月12日下午18时,胡锦涛、江泽民、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、王兆国、王岐山、回良玉、刘淇、刘延东、李源潮、张德江、徐才厚、李瑞环、李岚清、吴官正、陈至立、马凯、孟建柱、戴秉国、罗豪才等党和国家领导人通过不同方式向北京大学转达对季羡林先生辞世的深切哀悼,委托北京大学向季老亲属表示慰问并敬献花圈。

一次,李先念在接待外宾时,说到了日本。他的口音里,“日”和“二”的读音相近。施燕华当时刚刚看过内部放映的日本电影《山本五十六》,以为“二本”也是个日本政治家或者军事家的名字。但是当她听着听着,越来越不对劲,好一会才反应过来说的是“日本”。即便是邓小平的“四川普通话”已是施燕华觉得非常好懂的了,也不免让她有听力盲点:在四川话里,四、十不分,因此在邓小平讲到这两个数字时,施燕华一般用猜。“如果我觉得是四,就说着‘四’,同时伸出四个指头,如果不对,他(邓小平)就会说‘不对,是十’。

曾任中国驻菲律宾、澳大利亚、英国等国大使,亚洲司司长。傅莹是新中国第二位女副外长,也是首位少数民族女副外长,是全国人大首位女发言人。张璐 在时任总理温家宝的记者招待会上,张璐流利翻译总理引用的古诗词,受到追捧。张璐现为外交部翻译室英文处副处长,仍在从事一线翻译工作。3月9日,十二届全国人大一次会议邀请时任外交部部长杨洁篪答中外记者问,张璐担任翻译。过家鼎 曾为周恩来担任翻译,曾任中国常驻联合国代表团一秘、中国驻马耳他、葡萄牙大使、外交部翻译室主任等职。退休后参与创立策马翻译有限公司并担任翻译总监兼培训总监。近期,策马将在孙宁的家乡南京,酝酿试点培养面向南外保送生的翻译培训课程。朱彤 曾为多位国家领导人做翻译。在时任总理朱镕基的记者招待会上,翻译朱彤给外界留下良好印象,一度有“第一翻译”之称。2003年,朱彤加盟德意志银行。2011年,朱彤被任命为德意志银行中国区总经理。本版采写/新京报记者 储信艳。

中新网杭州11月27日(记者 夏毅 实习生 吴佳蔚)秦枫,出身于外交世家,现供职于香港卫视任采访总监,是香港知名的时政记者,多次采访各国领导人,日前秦枫在杭州接受了中新社记者专访,她在提及与各国领导人的采访经历时坦言,她喜欢采访有“个性”的领导人。秦枫成长在外交世家,其祖父秦力真、外祖父杨琪良及姑父李肇星皆为中国知名的外交官。毕业留学归国后,她毅然选择成为一名时政记者。对于自己为什么出身外交世家却没有做外交家,却做了一个“惹是生非”的记者,秦枫表示,她之所以说自己惹是生非,是因为自己在做新闻时不会循规蹈矩。

“当时李鹏小声感叹,‘真是官僚啊——这话你不要翻译过去’。”张维为觉得,现在的翻译工作,没有以前那么困难了。比起邓小平一代,现在的“领导人讲话规范得多”。“邓小平和李先念这样的领导人会见外宾,都没有讲话稿”,因而在事先准备之外,现场的判断也很重要。事实上,即使事先有所准备,领导人们各具特色的乡音,还是常让翻译们“犯迷糊”。“华国锋的山西口音太重,有时我听不懂;叶剑英的广东普通话,那听着就很难懂。”而李先念的湖北红安话,差点令施燕华出洋相。

日渐增多的领导人书籍,给趋于低迷的出版市场带来的则是不亚于强心针的刺激。在一般学术书籍5000册起印已经算好的情况下,官员出书一般首印数在5万以上,而一些受人尊敬的国家领导人出书,起印数就是几十万。“根据此前《朱镕基答记者问》和《朱镕基讲话实录》销量均在130万册以上,这次《朱镕基上海讲话实录》的首印在110万册。”黄书元说。截至本报发稿,该书精装版已经开始加印,销量则达十三四万。这个数字意味着,朱镕基系列书籍的发行量仅次于毛泽东、邓小平、江泽民的文选。

国家领导人的漫画形象出现在媒体上,在今天看或许只是一个细微的突破,但是一旦成为常态就会引发很多人的观念发生变化。这表明我们的社会包容度正在不断提高,也有利于为改革营造良好氛围。日前,国家主席习近平的漫画形象出现在网络媒体的图表新闻中,让群众感到新鲜又亲切。既然是漫画,必然有艺术的夸张。“被漫画”的习近平与平时出现在媒体上的形象相比,又添了几分亲和,看到这样的领导人,很多人不禁会心一笑,然后再转发一下或者点个赞。

坤学 兰堂 王曲

上一篇: 有钱男生为什么喜欢有文化的女生

下一篇: 男生没文化现在学点什么比较好



发表评论:
相关阅读
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 火燎文化网 版权所有 0.09347