犹太文化和中国文化的异同


 发布时间:2020-11-28 22:09:09

潘光笑言:“几个白发苍苍的犹太老人,由连一句英语也讲不来的门卫领着上研究中心来,这差不多都已成了社科院一景。”光阴荏苒,明年即将迎来中以建交20周年。到那时,研究中心肯定将更加的热闹吧?对这个问题,潘光的回答还是很“学者”:明年研究中心将举办一个“‘沈石蒂照相馆’上海老照片展”。

中文版《犹太城》与导演过去执导的各个版本最大不同就是演员很年轻,年轻到几乎接近当时城中人物的年龄。正因如此,导演在动作和舞蹈的编排上,都刻意增加了难度;而和年轻人的沟通也非常顺畅,“年轻人的活力很容易调动,我告诉他们什么地方需要表达得更充分一些,比如恐惧、比如勇气,他们都能很快呈现出来。”事实上,《犹太城》与《亚当》《地下病房》并列为三部曲,满头白发的索博尔渴望能早日在中国舞台看到另外两部的上演。据悉,中文版《犹太城》接下来还将赴郑州、深圳、武汉、上海、长沙、南京等地进行巡演。(完)。

中新网大连8月28日电 (记者 杨毅)记者28日从大连国际会议中心保利剧院了解到,世界经典大型舞台剧《犹太城》(中文版)全球首演将于11月5日在辽宁大连与观众见面。《犹太城》是以色列戏剧在世界被翻译、排演、获奖最多的戏剧瑰宝,在全世界超过25个国家、超过20种语言排演过77个不同的版本。该剧由以色列国师级导演约书亚·索博尔执导,法国艺术家安娜伊思·马田、著名演员孙强、冯宪珍、闫楠、艾米莉·奥哈娜主演。当日,《犹太城》“分享发布行动”在北京举办。

二战时,纳粹德国军队将大批犹太人强行限制在立陶宛和波兰的指定隔离区生活,这些犹太人聚居区被称为“犹太城”。基特尔是管理这里的德国军官,他残忍冷酷,但同时他也是一个艺术爱好者。一次,他抓住了一名正在偷食物的犹太歌星哈亚,被她的歌声所打动。于是,基特尔命令此区的犹太警察总长金斯组织了一个剧团,进行各种演出以满足自己。金斯为了能使更多犹太人摆脱被屠杀的命运而积极筹备组建剧团。但好景不长,德军在前线战败,上级命令屠杀所有犹太人,一场生死抉择摆在了基特尔、哈亚和金斯的面前……这部戏由真实的历史事件改编而来,索博尔曾说,他无意间在一本日记中看见犹太人剧院的故事,上面记载着在每天都有人被屠杀的情况下,他们仍然写歌写词,留下了400多首歌曲。

马克斯说,多年来他一直梦想着能寻找到上海的“小姐姐”,当他从媒体上得知曾经有个在上海生活过的犹太难民维拉通过犹太难民纪念馆找到了儿时的邻居,这给他带来了一丝希望。今年4月,马克斯曾通过助手寻找“上海阿姐”,遗憾的是至今未果。说起如今的绘画成就,马克斯表示与童年在上海的生活经历有很大关系。这次他特地到上海,提供更多的线索,希望能圆多年的梦想。当时,在霍山路的住处是一栋别墅,他每天和一些犹太难民小朋友同中国小朋友一起玩耍。

1943年4月19日,逾越节前夕,荷枪实弹的纳粹军队闯入犹太隔离区,巷战爆发。三天后,硝烟弥漫的隔离区几乎成了纳粹的屠杀场,但犹太战士的缠斗持续了整整28天,直到一场大火将这里付之一炬。“我们输给了火焰,而不是德国人。”一位幸存者曾回忆道,“火焰吞没了房屋和庭院,没有空气,只有黑色的、令人窒息的烟雾和炽热的墙壁、石阶。”阿莉扎跟着母亲和姐妹藏身于不远处的波兰人贫民区,眼睁睁看着犹太区燃烧的火光染红了半边天空,那是她的朋友们用生命在战斗。

本套丛书共分为《犹太难民与上海(英汉对照)》《犹太难民与上海(德汉对照)》《犹太难民与上海(希伯来语·汉语对照)》。编译团队根据英语、德语和希伯来语受众不同的阅读习惯和思维模式,采用了国外受众的话语体系,对书中的20多个故事进行了重写和编译。普若璞在首发仪式上致辞称,“以中都是具有悠久文化的国家,尽管我们两国之间距离遥远,但是存在很多相似之处,两个民族的文化多是以书写的文字为基础的。”“这个书里面都是发生在真实状态下的故事,反映出的真实情感给我留下了深刻印象。”普若璞说,“我很幸运现在看到这本希伯来文字的书,下一次我要用中文来阅读它。”据出版方介绍,本套书在当天首发之后,将在上海书展进行展示和销售,未来计划在德国、以色列等国家上市。(完)。

梓塘 动作片 省市

上一篇: 永乐大典四库全书哪个摧残文化

下一篇: 蔡骏新作《生死河》更多关注社会及人性



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 火燎文化网 版权所有 0.11134